-
1 disciplina del lavoro
-
2 disciplina del lavoro
сущ.общ. трудовая дисциплинаИтальяно-русский универсальный словарь > disciplina del lavoro
-
3 disciplina del lavoro dei minori
Italiano-russo Law Dictionary > disciplina del lavoro dei minori
-
4 disciplina del lavoro delle donne
Italiano-russo Law Dictionary > disciplina del lavoro delle donne
-
5 osservare la disciplina del lavoro
Italiano-russo Law Dictionary > osservare la disciplina del lavoro
-
6 osservare la disciplina del lavoro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > osservare la disciplina del lavoro
-
7 disciplina
disciplina f 1) дисциплина, отрасль науки 2) дисциплина (соблюдение правил поведения) disciplina del lavoro -- трудовая дисциплина disciplina militare -- воинская дисциплина disciplina ferrea -- железная дисциплина mantenere la disciplina -- поддерживать дисциплину osservare la disciplina -- соблюдать дисциплину romperela disciplina -- нарушать дисциплину compagnia di disciplina -- штрафная рота 3) вид спорта discipline nordiche -- лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина 4) rel бичевание darsi la disciplina v. flagellarsi (v. flagellare) -
8 disciplina
disciplina f 1) дисциплина, отрасль науки 2) дисциплина ( соблюдение правил поведения) disciplina del lavoro — трудовая дисциплина disciplina militare — воинская дисциплина disciplina ferrea — железная дисциплина mantenere la disciplina — поддерживать дисциплину osservare la disciplina — соблюдать дисциплину romperela disciplina — нарушать дисциплину compagnia di disciplina — штрафная рота 3) вид спорта discipline nordiche — лыжные соревнования на средние и длинные дистанции и прыжки с трамплина 4) rel бичевание darsi la disciplina v. flagellarsi (v. flagellare) -
9 disciplina
f1) дисциплина, соблюдение правил поведения2) дисциплина ( отрасль знания)•- disciplina del lavoro
- disciplina del lavoro delle donne
- disciplina del lavoro dei minori
- disciplina militare
- disciplina di partito
- disciplina rigorosa -
10 disciplina
f1) дисциплина, отрасль науки2) дисциплинаmantenere la disciplina — поддерживать дисциплинуosservare la disciplina — соблюдать дисциплинуcompagnia di disciplina — штрафная рота3) вид спорта4) рел. бичева•Syn:Ant: -
11 трудовая дисциплина
Русско-итальянский юридический словарь > трудовая дисциплина
-
12 трудовой
1) ( относящийся к труду) di lavoro, del lavoro2) ( живущий своим трудом) lavoratore* * *прил.di lavoro, lavorativo; lavoratore ( живущий своим трудом)трудово́й стаж — anzianita di lavoro
трудовые навыки — nozioni pratiche; esperienze di lavoro
трудово́й подъём — slancio produttivo
трудовое крестьянство — i lavoratori della terra / dei campi
* * *adj1) econ. lavoratore2) fin. lavorativo -
13 трудовой
прил.di lavoro, lavorativo; lavoratore ( живущий своим трудом)трудовое соглашение — contratto di lavoroтрудовые навыки — nozioni pratiche; esperienze di lavoroтрудовая дисциплина — disciplina di lavoroтрудовое крестьянство — i lavoratori della terra / dei campi -
14 osservare
(- ervo) vt1) наблюдать2) осматривать, обследовать3) замечать, отмечать4) соблюдать; подчиняться, следоватьosservare la disciplina del lavoro — соблюдать трудовую дисциплинуosservare un minuto di raccoglimento — почтить память минутой молчания / вставанием•Syn:guardare, attento / con cura / curiosità, mirare, esaminare, curiosare, esplorare, scrutare, sorvegliare, squadrare; far notare / rilevare, eccepire, contestare; adempiere, effettuare, rispettare, eseguire, obbedireAnt:guardare distrato / di sfuggita, negligere, trascurare; trasgredire, violare -
15 osservare
osservare (-èrvo) vt 1) наблюдать osservare le stelle -- наблюдать за звездами 2) осматривать, обследовать osservare il malato -- обследовать больного 3) замечать, отмечать non ho nulla da osservare -- мне нечего возразить, у меня нет возражений 4) соблюдать (+ A); подчиняться, следовать (+ D) osservare la neutralità -- соблюдать нейтралитет osservare la disciplina del lavoro -- соблюдать трудовую дисциплину osservare un minuto di raccoglimento -- почтить память молчанием <вставанием> osservarsi non com остерегаться, соблюдать осторожность -
16 osservare
osservare (-èrvo) vt 1) наблюдать osservare le stelle — наблюдать за звёздами 2) осматривать, обследовать osservare il malato — обследовать больного 3) замечать, отмечать non ho nulla da osservare — мне нечего возразить, у меня нет возражений 4) соблюдать (+ A); подчиняться, следовать (+ D) osservare la neutralità — соблюдать нейтралитет osservare la disciplina del lavoro — соблюдать трудовую дисциплину osservare un minuto di raccoglimento — почтить память молчанием <вставанием> osservarsi non com остерегаться, соблюдать осторожность -
17 соблюдать трудовую дисциплину
Русско-итальянский юридический словарь > соблюдать трудовую дисциплину
-
18 osservare
1) соблюдать2) подчиняться, следовать•- osservare la disciplina del lavoro
- osservare il giuramento
- osservare la neutralità
- osservare le regole -
19 соблюдать трудовую дисциплину
vUniversale dizionario russo-italiano > соблюдать трудовую дисциплину
-
20 трудовая дисциплина
adjgener. disciplina del lavoro
См. также в других словарях:
principiante — [part. pres. di principiare ]. ■ agg. [di persona che non ha ancora maturato esperienza in una disciplina, un lavoro e sim., anche spreg.: un attore p. ] ▶◀ alle prime armi, (fam.) di primo pelo, in erba, inesperto, (fam.) pivello. ◀▶ consumato,… … Enciclopedia Italiana
studio — stù·dio s.m. FO 1. lo studiare; applicazione volta all apprendimento di una disciplina: dedicare molte ore allo studio, lo studio delle lingue, della storia, una persona dedita allo studio | ciò che si studia: uno studio piacevole; gli studi… … Dizionario italiano
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Fascismo — Benito Mussolini y Adolf Hitler. El fascismo es una ideología y un movimiento pol … Wikipedia Español
List of Italian orders of knighthood — Cavaliere redirects here. For the Italian Prime Minister known as Il Cavaliere, see Silvio Berlusconi … Wikipedia
scuola — scuò·la s.f. FO 1a. ente educativo organizzato e gestito dallo stato o da privati con il compito di diffondere, attraverso un insegnamento metodico e collettivo, la cultura, l istruzione e la preparazione professionale 1b. estens., il complesso… … Dizionario italiano
Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… … Wikipedia Español
ferro — fèr·ro s.m. 1a. FO metallo di colore grigio argenteo impiegato, per la sua duttilità, nella fabbricazione di molti oggetti e nella preparazione di leghe: estrazione, produzione, lavorazione del ferro; composto del ferro, lega di ferro; un blocco … Dizionario italiano
licenza — li·cèn·za s.f. AU 1a. autorizzazione a fare qcs. concessa da un soggetto autorevole o da un superiore a un altro soggetto che a lui si riconosce subordinato: ottenere licenza di parlare liberamente Sinonimi: autorizzazione, consenso. Contrari:… … Dizionario italiano
metodo — mè·to·do s.m. AU 1a. insieme organico di criteri e di procedimenti seguiti nello svolgimento di un attività al fine di ottenere determinati risultati: metodo di studio, di lavoro, di indagine; seguire, applicare un metodo Sinonimi: modo, sistema … Dizionario italiano
ordine — ór·di·ne s.m. FO 1a. disposizione, collocazione di ogni cosa nel luogo che le compete, secondo un determinato criterio: mettere, rimettere in ordine i vestiti nell armadio; tenere in ordine la scrivania, tenerla ordinata; mettere, fare ordine in… … Dizionario italiano